Дуэт «In temporalis», С.-Петербург в составе:
- Полина Фрадкина — фортепиано Polina Fradkina (piano);
- Йоель Гонсалес (ударные, перкуссия) Yoel Gonzalez (percussion)
«In temporalis» означает «вне времени».
Программа:
I отделение (First Part)
- Петр Чайковский - Игорь Друх «Рондо в кубинском стиле». Pyotr Chaikovsky - Igor Drukh «Rondo in Cuban style».
- Эдвард Григ «Смерть Озе» из сюиты «Пер Гюнт». Edvard Grieg «Aase's Death from Per Gynt Suite».
- Фредерик Шопен «Прелюдия №20 до минор». Frederic Chopin «Prelude №20 in C major».
- Жан-Филипп Рамо «Тамбурин». Jean-Philippe Rameau «Tamburin».
- Фредерик Шопен «Фантазия - экспромт». Frederic Chopin «Fantasie- impromtu».
- Сергей Прокофьев «Монтекки и Капулетти» из балета «Ромео и Джульетта». Sergej Prokofiev «Montaques and Capulets».
II отделение (Second Part)
- Луис де Нарваес «Вариации». Luis de Narvaez «Variations».
- Эрик Сати «Гимнопедия №1». Erik Satie «Gymnopédie №1».
- Йоель Гонсалес «Независимость». Yoel Gonzalez «Independence».
- Людвиг Ван Бетховен «Соната№17 III часть Allegretto». Ludvig van Beethhoven «Sonata№17 movement III Allegretto».
- Иоганн Себастьян Бах «Прелюдия си-бемоль минор ХТК I том». Johann Sebasian Bach «Prelude in B-Flat minor WTC Bk.1».
- Джоаккино Россини «Увертюра к опере «Севильский цирюльник». Gioacchino Rossini «Overture to The Barber of Seville».
Транскрипции дуэта IN-TEMPORALIS
All adaptations and arrangements by IN-TEMPORALIS
IN-TEMPORALIS («Вне времени») - соединение мировой классики со всем многообразием древних и современных ритмов. Состав дуэта - Полина Фрадкина (классическое фортепиано) и Йоель Гонсалес (большой набор ударных инструментов, включая фольклорные). Дуэт родился и существует, основываясь на идее единства разных национальных культур. Бах, Бетховен, Чайковский, Мусоргский, Григ, Прокофьев, Равель, Россини смешиваются, переплетаются с интонациями, тембрами, ритмами, свойственные совсем другим культурам - Азия, Африка, Латинская Америка, музыка Кавказа, а также с ритмами джаза, рока, фанка и пр.
Полина Фрадкина (фортепиано), Санкт-Петербург.
Polina Fradkina (piano)
Выступает как солирующая пианистка в России странах Европы. Участвует в международных музыкальных фестивалях. Записи и трансляции с концертов звучат на радио и телевидении. Записала несколько сольных CD. Дает сольные концерты в ведущих залах Санкт-Петербурга (Филармония, Союз композиторов, Смольный Собор, Муниципальный концертный зал, Шереметьевский дворец и др.) Проводила Мастер-классы в Дании (Колинг, Эйсберг, Борнхольм). Вела класс специального фортепиано в Санкт-Петербургской Академии Культуры. Полина Фрадкина родилась в семье потомственных музыкантов, ее родители - музыковеды, авторы книг, дедушка И. Финкельштейн был композитор, ассистент Д.Шостаковича в Ленинградской консерватории. Она окончила Специальную музыкальную школу Санкт-Петербургской консерватории, Санкт-Петербургскую консерваторию и аспирантуру, получила степень бакалавра Академии музыки им. Рубина Тель-Авивского университета.
Йоель Гонсалес (ударные, перкуссия), Куба
Yoel Gonzalez (percussion)
Участвовал во многих отечественных и международных проектах. В 1990 году окончил Международную школу искусств в Гаване по специальностям «дирижер» и «исполнитель на ударных инструментах. В 1991 переехал в Санкт-Петербург Участник международных фестивалей, выступал в сборных международных ансамблях. Сотрудничал с саксофонистом Игорем Бутманом, пианистом Андреем Кондаковым, саксофонистом и композитором Анатолием Герасимовым, джазовым певцом Сергеем Манукьяном, вибрафонистом Джо Локком, барабанщиком Паоло Брага, трубачом Клаудио Родити, бас-гитаристом Серджио Брандао, перкуссионистом Кафе Дасильва, барабанщиком Билли Кабэмом, саксофонистом Чико Фриманом. Концертировал с известной джазовой певицей Денис Периер и принял участие в записи ее дисков. Принял участие в петербургском концерте Мишеля Леграна .Постоянный участник фестиваля «Джазовая провинция». В середине 90-х самостоятельно организовывал латиноамериканские джазовые международные фестивали в России. В Израиле принял участие в " Tucan" трио, работал с певцом и композитором Мати Каспи, а также был приглашенным гостем на международном фестивале перкуссии, выступая с известным перкуссионистом Суаром Фреско.
Официальный сайт: http://www.in-temporalis.com
