Северян не удивишь совместными постановками российских и норвежских музыкантов. Однако в этот раз история особенная. На сцене мурманского колледжа искусств показали партизанскую оперу “Кибергская Одиссея”, основанную на реальных событиях.
По-скандинавски минималистичная. На сцене небольшой оркестр и всего одиннадцать артистов, играющих по нескольку ролей сразу. По-скандинавски сдержанная, однако трогающая до слез. Сталин и Гитлер, делящие Европу. Дети, не понимающие, что происходит. Жены, ожидающие мужей. Рыбаки, ставшие шпионами ради того, чтобы вернуть мир в свою страну.
- “Кибергская одиссея” - подарок Норвегии и Финнмарка к столетию города Мурманска, - сказал перед показом оперы Генеральный консул Норвегии в Мурманске Уле Андреас Линдеман. - Киберг - символ уникальной истории Норвегии и России. Опера призывает нас хранить память о трагических страницах нашей истории. Киберг - символ бойцов, героически сражавшихся бок о бок с советскими военными. Символ тех, кто вернулся домой, и тех, кто навечно остался на поле боя.
Много лет в Норвегии не принято было говорить о нескольких десятках коммунистически настроенных жителей рыбацкой деревушки Киберг, которые в 1940 году бежали из оккупированной Гитлером Норвегии на Кольский полуостров. Там около 50 человек прошли военную подготовку в лагере в Лавне, после чего были высажены на берег Финнмарка с подводных лодок. Норвежские партизаны жили в скалах, питались как придется, но собирали ценную информацию об общем враге и передавали ее советской стороне. Им помогали и местные жители, многие из которых поплатились за это жизнью. Часть партизан погибла в боях или была расстреляна немцами, часть попала в советские лагеря, лишь немногие вернулись домой.
Однако на родине из-за связи с коммунистами они стали изгоями. Власти следили за ними, воспринимая как угрозу. Лишь десятилетия спустя норвежский король извинился перед жителями Киберга.
- Это одиссея норвежских партизан. Как и герои античной поэмы Гомера, они оказались далеко от дома и пытались туда вернуться, - пояснил солист оперы Йоханнес Винтер Фарстад. - Для нас большая честь быть в Мурманске. Мы неделю провели здесь и смогли прочувствовать эти события еще лучше.
Трагическую историю преданных своим государством людей воплотили на сцене артисты Мурманского филармонического оркестра и “Сцены Финнмарка”. Однако до Мурманска она добиралась несколько лет.
Идея поставить оперу принадлежит одной из выдающихся певиц Норвегии Анне-Лисе Бернтсен. В работе ей помогали композитор Тригве Бреске и либреттист Марианна Мелей. Артистки не стало в 2012 году, однако проект в память о певице не свернули. В 2014 году оперу увидел норвежский зритель. Но сама Анне-Лисе мечтала показать “Кибергскую одиссею” в Мурманске, там, откуда все началось.
- Сегодня особенный день. Мы работали несколько лет над проектом и наконец-то мечта Анны-Лисы исполнилась, - считает режиссер Ивар Тиндберг. - Мы все братья и сестры. Артисты из Норвегии и России встретились, чтобы рассказать эту важную историю о Второй мировой войне, о людях, которые сражались на Севере.
Нармина ГЕЙБАТОВА.
"Вечерний Мурманск"
